Заявление Барселоны - BCN-Здоровье!

ЗАЯВЛЕНИЕ BARCELONA-ЗДОРОВЬЯ или: BCN. Здоровье!

(исправленный и окончательный текст в кастильце)

В Барселоне и convocad@s из-за Основания L’Alternativa, Альтернативного Эскерра Унида i, Партии Европейской Левой стороны, и с сотрудничеством “DEMPEUS per Салут Публика”, мы объединились, чтобы относиться на протяжении дня работы к теме “ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДЕТЕРМИНАНТЫ В ЕВРОПЕ”. И делать это коллективной формой, суммируя и обслуживая различный внесенный опыт. С желанием усреднить язык и прибыть в предложения общие и подумавшие для, и с, реальная и общественная Европа, которой мы составляем часть.

Присутствующий текст - продукт, в краткой и краткой форме, производства более широкой работы (базовый документ Заявления Барселоны), которую он позволяет предлагать в надежду на то, чтобы достигать в Европе лучшего здоровья и большей справедливости, академического и научного обоснования. Этот документ приносит титул “Публичное Здоровье и справедливость в здоровье в Европе” и учреждает строгое основание и в глубине, которая обосновывает политические притязания, которые выражают в этом заявлении.

Заключения реализованной дискуссии - аргуметальное основание для присутствующего ЗАЯВЛЕНИЯ:

a) мы смогли оценивать, с большим совпадением вкладов различных географических, культурных и исторических европейских территорий, присутствующую ситуацию деградации что касается права на здоровье, потери его качества и доступности, и увеличения неравенства в здоровье. Также мы устанавливаем атаку, которая предполагает пламенную или скрытую коммерциализацию санитарного сектора, приватизацию служб здоровья, и все более агрессивное присутствие корпоративных интересов и с концами прибыли с закономерной потерей качества и справедливости относительно публичных служб.

b) мы проявляемся в договоре и следовании законодательства и международных и европейских нормативах, которые продвигают публичный, универсальный характер и качества продвижения, защиты и внимания к здоровью и всех его детерминантов: Письмо Прав человека на Объединенные Нации, Заявление Алма-Аты, Письмо Оттавы, Общественное европейское Письмо или последние рекомендации самой ВОЗ объявляя об этой коммерциализации через Комиссию Общественных Детерминантов Здоровья (2008). Или то же Письмо Барселоны на “Ненадежности и Здоровье” которое мы производим и издаем в этом городе в июне 2007.

c) Здоровье приходит определенная составными частями экономического, культурного и политического характера. Подход в здоровье должен быть интерсекторным и интердисциплинировать, продолжая совет от Комиссии Общественных Детерминантов в Здоровье ВОЗ.

Выражение это как рама и коллективное положение, мы претендуем на правосудие, необходимость и осуществимость претендования на следующие точки:

1. - Здоровье, как ее определяет ВОЗ, - общественное право и не товар. Когда сопоставляются интересы, или интерпретации бинома “Здоровье право - Здоровье, купленный” первенство упражнения права должно преобладать по закону и во всех случаях.

2. - Мы, итак, относясь к здоровью как к праву, стоимости, общественной основной цели и exigible, что внес самую большую защиту, продвижение, гарантию и заботу для всех людей. Это непростительное обязательство правительств. И это особенно верное и действительное для Европы и, окончательно, для общественного ЕС, который мы хотим построить.

3. - Мы установили объективное отсутствие систем информации и оценку политики относительно здоровья и с его детерминантов до уровня европейской территории. Сегодня мы не подготавливаем истинным инструментом работы, необходимым тому, чтобы реализовывать проверенный и законченный "диагноз", который позволял бы выдвигать в самой подходящей форме последующее действие в масштабе ЕС. Особенно, если мы считаем комплексность, добавленную национальной разнородностью. Это основная необходимость наделять нас Системой или европейской Обсерваторией, которая предлагала бы необходимые гарантию и строгость, которая надежная, и которая позволяет мониторировать здоровье, справедливость в здоровье и набор общественных детерминантов, которая облегчает высокий уровень информации о самых значимых факторах, и которая реализовало с полным публичным и демократическим контролем. С инструментальной инстанции этого типа SÍ будет возможно изучать и оценивать очевидное “Попадание в Здоровье и справедливость” всех действий и политики, развитой в европейской области, попадании, которое было бы нужно присоединять непростительно во всех предложениях, директивных органах и европейском регулировании, будьте области, которой они.

4. - Мы претендуем также на гарантию в защиту здоровья и универсального подхода к санитарным службам во всех и в каждой из стран и территориях ЕС. Это позволит санитарные внимание и достойную помощь для каждого человека, который будет нуждаться в ней. Это предоставление должно приходить гарантировавшая и исполненная роль Национальной и Публичной Системой здоровья в каждой стране – единственной форме, которая так это гарантирует – и должно быть интеграл и качества.
Специальное внимание заслуживают в настоящее время патологии больше prevalentes, возникающие болезни, также как и редкие болезни или недостаточно известные и отнесенные. В этих случаях к ним будут должны приступать с большим количеством публичных средств, они включат помощь, образование, информацию и исследование, поддержанное и гарантированное с Государственных управлений.

5. - Финансирование должно производиться обязательно с различных источников фискальной системы каждой страны и ЕС. Мы отрицаем, что публичный сектор здоровья не является поддерживаемым. Как право гражданства должно получать также финансирование специального способа выплаты налога рент финансового капитала недостаточно обременено и особенно главный герой и зачинщик неолиберальной глобализации.

6. - Мы отрицаем frontalmente все формы коммерциализации санитарного внимания под хитростями через co-платежи и дополнительность, которые не другая вещь, чем пере-платежи.

7. - В самом широком и ценном понятии здоровья, та, которая определяет ее как способ переживать, что она автономная, солидарная и радостная, и в гармонии с общественным и относящимся к окружающей среде окружением, мы высказываемся за необходимые и касающиеся вмешательства во все и каждые в отдельности из его детерминантов, не забывая общественных факторов, которые являются, в конце концов, фундаментальной причиной состояния здоровья и справедливостью общества. Должность, работа, тип, окружающая среда, этническая группа, национальность, нетрудоспособность, культура, общественная защита, общественный класс, урбанизм, или жилище, - истинные определители публичного здоровья, и это предполагает неизбежную необходимость относиться ко всем этим темам с transversalidad, intersectorialidad и самой большей величины participativa и transdisciplinaria. Таким образом проявляется ВОЗ, когда он просит и предлагает цель “покончения с неравенством здоровьем в поколении” во всем мире, и также в Европе. Мы считаем несправедливости в здоровье как основной указатель неравенства и общественного правосудия, последствие, которое мы должны и можем преодолевать.

8. - Чтобы развивать эти цели, - необходимое общественное участие. Мы имеем в виду новый и активный способ уведомлять, с популярной власти и прямой демократии, corresponsabilización, демократического уважения к различиям, договоренность прозрачности, со следованием и участием гражданства. Граждане и гражданки Европы, действуя в здоровье и его детерминанты - необходимый агент, агент санитарный компаньон и фундаментального здоровья, но все еще больше, это основной агент тождества в динамическом строительстве общественной Европы, которую мы nosotr@s хотим и строим.

9. - У здоровья нет границ, как у них нет также болезней и экологической и экономической агрессии неолиберальной политики. Это вся планета, глобально, которая выйдет вперед или сдастся на предприятии. Также, в области здоровья мы требуем, что реализовали анализы и практики, которые принимали бы эти ситуации в международном масштабе и это делали с первенством правосудия, справедливостью и солидарностью между территориями, но также между поселками и в конце концов между людьми.

Из-за всего этого МЫ ПРЕДЛАГАЕМ перемещать и использовать как инструмент, как и конкретный инструмент, этот декларативный текст:

A) В европейском масштабе, обеспечивая возможность продвижения дела по инстанциям и управления, приведенного в соответствие в касающихся инстанциях, и в особенности в Европейском Парламенте, где мы раcполагаем опорой, продемонстрированной присутствующими депутатами Европейского парламента GUE/EVN, которая сможет использовать ее для запроса в оставшуюся часть Групп Палаты, для нивелирования в повышение цен завоеваний, достигнутых во всех и в каждой из европейских территорий.

B) Распространение на всех уровнях сословий, учреждений и компетентных организациях относительно здоровья. Уже будьте профессиональными, академическими, или местные, региональные, государственные и европейские Правительства.

C) Увеличивать это Заявление (BCN.Salud) всему общественному основанию. Делать распространение, в различных языках ЕС между всем гражданством для его знания, объявления приговора и опоры, если он это считает. Возвращая форму он активизирует, общество делает “В Ноге / DEMPEUS” с автономного empoderamiento и демократического требования, исследуя перспективу мобилизаций на всех возможных уровнях, изучая осуществимость продвижения Законодательных Инициатив также с населения, снова взяв те практики вовлечения Европы "партизанку", закрывая линии в защите публичного характера здоровья и защищая от соборовавших новостей parasitadoras, приватизирующие и меркантилисты настоящей неолиберальной и капиталистической Европы.

Давайте обрезать! Ясной, что мы можем, и кроме того является наша обязанность!

Барселона, 27 февраля 2010

Видеть базовый документ Заявления Барселоны “Публичное Здоровье и справедливость в здоровье в Европе” нажимая здесь!

Comments